英語翻訳、トランスクリエーション翻訳はアズワンランゲージ株式会社

翻訳およびトランスクリエーションは、アズワンランゲージ株式会社にお任せください。

文書、ウェブサイト、録音テープの翻訳はもちろん、ビザ申請書類の翻訳および翻訳証明の発行も行っております。
また、ご依頼の案件に応じて各分野に精通したスタッフを選任し、専門性の高い翻訳をご提供いたします。

トランスクリエーションとは、目的に合わせてコンテンツを別の言語で作成しなおすサービスです。翻訳を読み手に合わせて適合させ、創造性のある表現を加えたり、文化的背景に合わせて編集を行うことで、商品やブランドの魅力を最大限に伝えます。

当社の一番の強みは、各言語のネイティブスピーカーによる厳密なチェック体制。必ず2名以上で校閲作業を行うことで、訳抜けや誤植を徹底的に防ぎます。また、各地域の文化的背景や地域の特色を踏まえた言い回しを選択することで、より質の高い翻訳サービスをご提供いたします。

アズワンランゲージ株式会社は2006年の創業以来、「人の役に立ち」「人と人をつなげ」「人と共に成長する」という信念のもと、国内外の多くの企業様に言語サービスを提供してまいりました。高品質でスピーディな翻訳業務をご希望される方は、当社にご依頼ください。

当社では、一貫して高品質な翻訳を迅速かつ適正価格でご提供できるように、お客様のご希望を細かくヒアリングした上で、翻訳プロジェクトを効率的に進める計画を立てます。社内にも翻訳者が常駐しておりますので、お急ぎの案件にも可能な限りご対応いたします。どんなご要望もお気軽にご相談ください。

トランスクリエーションは、商品やブランドの魅力を最大限に伝える新しい言語サービスです。原文に基づきながらも、翻訳を読み手に合わせて「適合」させ、クリエイティブなライティングを行うのが特徴。対象市場で最も効果を発揮する書き方でコンテンツを作成します。